Mastersland • Просмотр темы - Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной

Текущее время: 20 авг 2018, 07:09

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Загрузка...


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8881 ]  На страницу Пред.  1 ... 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252 ... 297  След.

Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 21 авг 2014, 12:35 
Аватара пользователя

Стаж: 7 лет 1 месяц 21 день
Сообщения: 155
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
Пол:
мужской
Виталий Дубинин: "Вчера дописАли финальную песню. Ура!!! Запись нового альбома закончена!"
Маргарита Анатольевна,
1. как Вам результат в общих чертах?
2. с Вашей точки зрения, вырос ли как вокалист в новом материале Житняков в сравнении с "Фениксом"?
3. Баллад сколько?
:)

_________________
Если будет день, будет пища для ума!
zachos.ru


Пожаловаться на это сообщение

За это сообщение автора Леха Краткий поблагодарил: Frizzy
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение WWW
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 21 авг 2014, 12:35 

Зарегистрирован:
Июнь‚ 23, 2001 12:55 pm
Сообщения: 1
Откуда: Mastersland
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email WWW ICQ

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 01 сен 2014, 11:11 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 11 лет 1 месяц 14 дней
Сообщения: 8955
Благодарил (а): 621 раз.
Поблагодарили: 3481 раз.
Леха Краткий писал(а):
Виталий Дубинин: "Вчера дописАли финальную песню. Ура!!! Запись нового альбома закончена!"
Маргарита Анатольевна,
1. как Вам результат в общих чертах?
2. с Вашей точки зрения, вырос ли как вокалист в новом материале Житняков в сравнении с "Фениксом"?
3. Баллад сколько?
:)


Мне трудно судить объективно о работе - я вроде бы лицо заинтересованное. Тем более, что песни с начисто записанным вокалом я не слышала, в моем распоряжении лишь рабочие записи. Так что ничего сказать не могу ни о результатах, ни о Михаиле. Знаю лишь, что он очень волновался и переживал за каждую спетую им строчку. Явная баллада, наверное, одна:)) Дубинин может меня поправить.
Но в целом материал, с которым я работала, мне нравится. Местами напористо, местами зло, местами загадочно, местами очень лирично.

_________________


Пожаловаться на это сообщение

За это сообщение автора Маргарита Пушкина поблагодарили: 5 Frizzy, Hell bird, Mishok, Stal'naya, Меломан Наруто
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 02 сен 2014, 11:39 
Аватара пользователя

Стаж: 7 лет 3 дня
Сообщения: 1022
Возраст: 34
Откуда: СПб
Благодарил (а): 211 раз.
Поблагодарили: 126 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: на диване
Маргарита Пушкина, А дату выхода и название нового арийского творения вы тоже не знаете? :oops:

_________________


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 02 сен 2014, 18:00 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 11 лет 1 месяц 14 дней
Сообщения: 8955
Благодарил (а): 621 раз.
Поблагодарили: 3481 раз.
Mishok писал(а):
Маргарита Пушкина, А дату выхода и название нового арийского творения вы тоже не знаете? :oops:


Дату выхода не знаю, отдали на сведение. Название знаю, но не скажу. :P

_________________


Пожаловаться на это сообщение

За это сообщение автора Маргарита Пушкина поблагодарили: 3 Frizzy, Mishok, Mystic Prophet
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 02 сен 2014, 18:35 
Аватара пользователя

Стаж: 5 лет 8 месяцев 29 дней
Сообщения: 41
Возраст: 28
Откуда: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Пол:
мужской
Дату выхода не знаю, отдали на сведение. Название знаю, но не скажу. :P[/quote]
Ну хоть из скольки слов состоит?))


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 02 сен 2014, 22:37 
Аватара пользователя

Стаж: 10 лет 3 месяца 6 дней
Сообщения: 975
Возраст: 31
Откуда: Москва
Благодарил (а): 120 раз.
Поблагодарили: 17 раз.
Пол:
мужской
А случаем сингл перед выходом альбома выпустить Ария не планирует? :)


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 03 сен 2014, 08:44 
Аватара пользователя

Стаж: 7 лет 3 дня
Сообщения: 1022
Возраст: 34
Откуда: СПб
Благодарил (а): 211 раз.
Поблагодарили: 126 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: на диване
MarkTremonti писал(а):
Ну хоть из скольки слов состоит?))



_________________


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 03 сен 2014, 10:31 
Модератор
Аватара пользователя

Стаж: 10 лет 4 месяца 15 дней
Сообщения: 16046
Благодарил (а): 245 раз.
Поблагодарили: 888 раз.
Пол:
мужской
Хочу вежливо напомнить всем, что это не тема для обсуждения нового альбома Арии.
Сообщения, не содержащие вопрос, сюда проходить не будут.
Простите за внимание.


Пожаловаться на это сообщение

За это сообщение автора Dellamorte поблагодарил: Koma
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение WWW
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 03 сен 2014, 20:44 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 11 лет 1 месяц 14 дней
Сообщения: 8955
Благодарил (а): 621 раз.
Поблагодарили: 3481 раз.
MarkTremonti писал(а):
Дату выхода не знаю, отдали на сведение. Название знаю, но не скажу. :P

Ну хоть из скольки слов состоит?))[/quote]


Их трех :lol:

_________________


Пожаловаться на это сообщение

За это сообщение автора Маргарита Пушкина поблагодарил: Frizzy
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 09 сен 2014, 19:16 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 11 лет 4 месяца 18 дней
Сообщения: 4131
Благодарил (а): 148 раз.
Поблагодарили: 368 раз.
Пол:
мужской
Маргарита Пушкина,
Ну вот теперь все узнали название нового арийского альбома. А Вы сами, Маргарита Анатольевна, довольны им? Или вы бы выбрали другое наименование, возможно, совпадающее с названием какой-нибудь другой песни?
Просто на мой плебейский вкус "ЧЕРЕЗ ВСЕ ВРЕМЕНА" звучит и смотрится как-то банально и блекло, у Арии были диски с гораздо более яркими названиями. Или за незамысловатой фразой кроется что-то интересное, чего мы пока не знаем?


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 10 сен 2014, 07:07 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 9 лет 9 месяцев 13 дней
Сообщения: 10405
Возраст: 28
Откуда: Сибирь, Тайга
Благодарил (а): 905 раз.
Поблагодарили: 704 раз.
Пол:
мужской
Маргарита Пушкина, а ко скольким песням вы написали стихи?

_________________
Быть может все это игра,
И жизнь нам снится,
Но не дано другой...


(с) театр теней


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение WWW
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 10 сен 2014, 10:18 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 11 лет 1 месяц 14 дней
Сообщения: 8955
Благодарил (а): 621 раз.
Поблагодарили: 3481 раз.
MetalHimera писал(а):
Маргарита Пушкина,
Ну вот теперь все узнали название нового арийского альбома. А Вы сами, Маргарита Анатольевна, довольны им? Или вы бы выбрали другое наименование, возможно, совпадающее с названием какой-нибудь другой песни?
Просто на мой плебейский вкус "ЧЕРЕЗ ВСЕ ВРЕМЕНА" звучит и смотрится как-то банально и блекло, у Арии были диски с гораздо более яркими названиями. Или за незамысловатой фразой кроется что-то интересное, чего мы пока не знаем?



"За незамысловатой" фразой скрывается ЦЕЛЫЙ альбом из 10 песен, который, на мой взгляд (не побоюсь этого слова), даже концептуальный :D Хотя Владимир Петрович будет это, естественно, отрицать :D :D :D
Кроме того, лично я выбираю названия для альбомов или синглов проекта МАРГЕНТА. Но Виталий Алексеевич поставил меня в известность о том, какое название было выбрано - и такой выбор сделан не на пустом месте:)))
И не знаете вы, действительно, о новом альбоме почти ничего :) Так что не надо торопиться с выводами.

_________________


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 10 сен 2014, 10:24 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 11 лет 1 месяц 14 дней
Сообщения: 8955
Благодарил (а): 621 раз.
Поблагодарили: 3481 раз.
Coffein писал(а):
Маргарита Пушкина, а ко скольким песням вы написали стихи?


Тексты 6 песен полностью мои, две песни в соавторстве с С. Поповым (по принципу - запевы почти мои, припевы - Сергея). Два текста - не мои :D

_________________


Пожаловаться на это сообщение

За это сообщение автора Маргарита Пушкина поблагодарили: 3 Coffein, Kesber, NAMK
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 10 сен 2014, 10:46 
Аватара пользователя

Стаж: 5 лет 2 дня
Сообщения: 84
Возраст: 28
Откуда: Нижегородская область
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Пол:
мужской
Маргарита Анатольевна, спасибо за ваше творчество в Арии! Поздравляем с окончанием "битвы" над этим альбом, ждём новую!
Вопрос про другую группу, группу "Ольви". Вы писали для них тексты, очень понравился "Осенняя песня". Сейчас "Ольви" пишут новый альбом, Ваши тексты там будут присутствовать? Спасибо!

_________________
"Ты - мастер в том, что пережил,
ремесленник в том, что переживаешь,
И дилетант в том, что тебе предстоит пережить "...
Ричард Бах, "Карманный справочник мессии"


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 10 сен 2014, 11:05 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 11 лет 1 месяц 14 дней
Сообщения: 8955
Благодарил (а): 621 раз.
Поблагодарили: 3481 раз.
Гость NN писал(а):
Маргарита Анатольевна, спасибо за ваше творчество в Арии! Поздравляем с окончанием "битвы" над этим альбом, ждём новую!
Вопрос про другую группу, группу "Ольви". Вы писали для них тексты, очень понравился "Осенняя песня". Сейчас "Ольви" пишут новый альбом, Ваши тексты там будут присутствовать? Спасибо!



Относительно АЛЬБОМА "Ольви" ничего сказать не могу :D Что касается Тима Щербакова - кое-что задумали. Но, думаю, пускай лучше он сам расскажет. А то вдруг что-нибудь не то ляпну :D

_________________


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 11 сен 2014, 14:01 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 4 года 7 дней
Сообщения: 1082
Возраст: 29
Откуда: Украина
Благодарил (а): 444 раз.
Поблагодарили: 224 раз.
Пол:
женский
Здравствуйте, уважаемая Маргарита Анатольевна. Хочу выразить Вам своё восхищение и благодарность за ваше творчество, столько идей, столько текстов просто невозможно написать обычному человеку без особого таланта. Вы рассказываете, что некоторые работы Вы на время откладываете, занимаетесь другими делами, а приходилось ли Вам сталкиваться с такой проблемой, как нехватка времени? Если да, то как Вы с ней боролись?


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение WWW
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 16 сен 2014, 14:21 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 11 лет 1 месяц 14 дней
Сообщения: 8955
Благодарил (а): 621 раз.
Поблагодарили: 3481 раз.
myrmazyaka писал(а):
Здравствуйте, уважаемая Маргарита Анатольевна. Хочу выразить Вам своё восхищение и благодарность за ваше творчество, столько идей, столько текстов просто невозможно написать обычному человеку без особого таланта. Вы рассказываете, что некоторые работы Вы на время откладываете, занимаетесь другими делами, а приходилось ли Вам сталкиваться с такой проблемой, как нехватка времени? Если да, то как Вы с ней боролись?


Добрый день! С этой проблемой невозможно бороться. Времени катастрофически не хватает. Иногда пытаюсь меньше спать. Но на четвертый день валюсь с ног и прихожу в себя дня два. Так что это не выход. Когда надо было собрать книгу "Оттопыренность", я просто отложила всё, что могла отложить, и засела за стол, отказываясь от гостей, от походов в гости, в кино, от чтения. ВЫходила погулять с собаченцией и не более того.
Конечно, трудно. В таком жестком темпе здоровья не хватает жить. Растет гора книг, которые еще надо хотя бы пролистать...
Сложно еще потому, что помощников в творческих делах не бывает. Критиков сколько угодно, а вот помощников... :D

_________________


Пожаловаться на это сообщение

За это сообщение автора Маргарита Пушкина поблагодарили: 3 myrmazyaka, Nosferatu, patric
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 24 сен 2014, 10:50 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 12 лет 6 месяцев 2 дня
Сообщения: 9325
Откуда: Москва
Благодарил (а): 763 раз.
Поблагодарили: 500 раз.
Пол:
мужской
Маргарита, есть ли у Вас постоянная потребность в общении с поклонниками, потребность в интернете? :)


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 24 сен 2014, 17:03 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 11 лет 1 месяц 14 дней
Сообщения: 8955
Благодарил (а): 621 раз.
Поблагодарили: 3481 раз.
Эрегиль писал(а):
Маргарита, есть ли у Вас постоянная потребность в общении с поклонниками, потребность в интернете? :)



У меня вообще есть потребность общения с людьми:)) Мне его в реале не хватает, т.к. живо тихо, особо, извините, "не тусуюсь". С адекватными поклонниками и не поклонниками и Инете общаюсь довольно часто. Раньше очень активно процветала Гостевая на моем сайте, сейчас почти все переместились ВКонтакт. Баню редко, но за дело :D С некоторыми разговариваю по телефону, кое-кто заходит ко мне пить чай...

_________________


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 24 сен 2014, 20:26 
Аватара пользователя

Стаж: 5 лет 2 дня
Сообщения: 84
Возраст: 28
Откуда: Нижегородская область
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Пол:
мужской
Маргарита Анатольевна, доброго времени суток! Бывают ли у Вас такие тексты к песням, к которым так и тянет написать продолжение? Или всё таки, каждый текст это оконченная история?

_________________
"Ты - мастер в том, что пережил,
ремесленник в том, что переживаешь,
И дилетант в том, что тебе предстоит пережить "...
Ричард Бах, "Карманный справочник мессии"


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 25 сен 2014, 17:25 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 11 лет 1 месяц 14 дней
Сообщения: 8955
Благодарил (а): 621 раз.
Поблагодарили: 3481 раз.
Гость NN писал(а):
Маргарита Анатольевна, доброго времени суток! Бывают ли у Вас такие тексты к песням, к которым так и тянет написать продолжение? Или всё таки, каждый текст это оконченная история?


Добрый вечер! Бывает... Есть один черновик песни "Безумие", который может потянуть за собой целый альбом :P

_________________


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 25 сен 2014, 22:05 

Стаж: 7 лет 7 месяцев 30 дней
Сообщения: 46
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Пол:
мужской
Маргарита Пушкина писал(а):
Гость NN писал(а):
Маргарита Анатольевна, доброго времени суток! Бывают ли у Вас такие тексты к песням, к которым так и тянет написать продолжение? Или всё таки, каждый текст это оконченная история?


Добрый вечер! Бывает... Есть один черновик песни "Безумие", который может потянуть за собой целый альбом :P


ведь может на Династийную пластинку потянет?:)


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 25 сен 2014, 22:43 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 11 лет 1 месяц 14 дней
Сообщения: 8955
Благодарил (а): 621 раз.
Поблагодарили: 3481 раз.
Kesber писал(а):
Маргарита Пушкина писал(а):
Гость NN писал(а):
Маргарита Анатольевна, доброго времени суток! Бывают ли у Вас такие тексты к песням, к которым так и тянет написать продолжение? Или всё таки, каждый текст это оконченная история?


Добрый вечер! Бывает... Есть один черновик песни "Безумие", который может потянуть за собой целый альбом :P


ведь может на Династийную пластинку потянет?:)


Вполне, если тот композитор. который мог бы проделать эту гигантскую работу, не будет лениться и страдать от аллергии :D

_________________


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 25 сен 2014, 22:49 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 11 лет 4 месяца 18 дней
Сообщения: 4131
Благодарил (а): 148 раз.
Поблагодарили: 368 раз.
Пол:
мужской
Маргарита Пушкина,
Доброый вечер. Можете, как профессионал, поделиться, какие именно вещи в чужих текстах и стихах вызывают у вас наибольшее раздражение, как, к примеру, заваленный горизонт бесит фотографа, а шрифт Comic Sans - дизайнера? Возможно, повсеместные глагольные рифмы или еще что-то? Чтобы, когда песню слышишь, прямо по ушам резало.


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 26 сен 2014, 10:14 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 11 лет 1 месяц 14 дней
Сообщения: 8955
Благодарил (а): 621 раз.
Поблагодарили: 3481 раз.
MetalHimera писал(а):
Маргарита Пушкина,
Доброый вечер. Можете, как профессионал, поделиться, какие именно вещи в чужих текстах и стихах вызывают у вас наибольшее раздражение, как, к примеру, заваленный горизонт бесит фотографа, а шрифт Comic Sans - дизайнера? Возможно, повсеместные глагольные рифмы или еще что-то? Чтобы, когда песню слышишь, прямо по ушам резало.


Добрый вечер! Глагольная рифма - не расстрельное дело. Она была и будет, особенно в песнях. Ничего страшного в ней нет. Обычно по ушам режут уродливые лексические обороты, выражения типа "окАНЧАется жизнь":))) Таких плюшек встречается много, особенно у начинающих сочинителей. А так - стараюсь не раздражаться, будучи человеком (модное слово) толерантным. Меня может раздражать тембр голоса, такое бывает. Или глупость произносимого. Но вообще-то я больше слушаю песен на английском и пр. языках :D

_________________


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 26 сен 2014, 12:25 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 11 лет 4 месяца 18 дней
Сообщения: 4131
Благодарил (а): 148 раз.
Поблагодарили: 368 раз.
Пол:
мужской
Маргарита Пушкина,
А в иностранных текстах режущие слух вещи встречаются? Особенно в тех, что написаны отечественными авторами? :D Просто интересно увидеть мнение об иностранных текстах с профессиональной точки зрения. Или для русского уха даже "Russian gun to out your апельсин" звучит приемлемо?
Приведите пример какого-нибудь неудачного фрагмента из англоязычного текста, только неудачного именно с лексической точки зрения, а не по смыслу, если не затруднит. Можно даже автора не указывать :)


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 26 сен 2014, 22:48 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 11 лет 1 месяц 14 дней
Сообщения: 8955
Благодарил (а): 621 раз.
Поблагодарили: 3481 раз.
MetalHimera писал(а):
Маргарита Пушкина,
А в иностранных текстах режущие слух вещи встречаются? Особенно в тех, что написаны отечественными авторами? :D Просто интересно увидеть мнение об иностранных текстах с профессиональной точки зрения. Или для русского уха даже "Russian gun to out your апельсин" звучит приемлемо?
Приведите пример какого-нибудь неудачного фрагмента из англоязычного текста, только неудачного именно с лексической точки зрения, а не по смыслу, если не затруднит. Можно даже автора не указывать :)


Вроде англосаксы прилично сочиняют:)) А кто у нас отечественные авторы, кто пишет на английском? Я вообще знаю расхожую схему написания таких текстов - берутся английские тексты и из них дергаются словосочетания и обороты:)) Но, думаю, уровень владения языками сейчас растет, молодежь грамотная, диких ляпов не должно быть. Несколько наших династийных текстов переводил Алексей Спектр - надо сказать, очень удачно.

_________________


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 27 сен 2014, 02:11 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 11 лет 4 месяца 18 дней
Сообщения: 4131
Благодарил (а): 148 раз.
Поблагодарили: 368 раз.
Пол:
мужской
Маргарита Пушкина,
Ну, для Мастера кто-то английские тексты же делал для двух альбомов, Переводы двух песен, которые они записывали не так давно ведь Вы делали, стало быть, с текстами знакомы.
Еще группа Амальгама песни на английском делала из тех, с которыми Вы предположительно знакомы.


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 28 сен 2014, 20:38 
Member
Аватара пользователя

Стаж: 11 лет 1 месяц 14 дней
Сообщения: 8955
Благодарил (а): 621 раз.
Поблагодарили: 3481 раз.
MetalHimera писал(а):
Маргарита Пушкина,
Ну, для Мастера кто-то английские тексты же делал для двух альбомов, Переводы двух песен, которые они записывали не так давно ведь Вы делали, стало быть, с текстами знакомы.
Еще группа Амальгама песни на английском делала из тех, с которыми Вы предположительно знакомы.



Для Мастера переводы делал профессиональный человек, никаких ляпов вроде там не было. С английскими текстами Амальгамы я не сталкивалась, хотя с Владом Ивойловым знакома.

_________________


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 30 сен 2014, 19:27 
Аватара пользователя

Стаж: 5 лет 2 дня
Сообщения: 84
Возраст: 28
Откуда: Нижегородская область
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Пол:
мужской
Маргарита Анатольевна, приветствую! Вышли 3 части "ДП". Назовите,пожалуйста, ТОП - 10 песен, на Ваш взгляд самых удачных. И ещё один вопрос. Извините, если он не приятный: Как у Вас сейчас отношения с А. Алёшиным?

_________________
"Ты - мастер в том, что пережил,
ремесленник в том, что переживаешь,
И дилетант в том, что тебе предстоит пережить "...
Ричард Бах, "Карманный справочник мессии"


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Он-лайн конференция с Маргаритой Пушкиной
СообщениеДобавлено: 30 сен 2014, 19:27 

Зарегистрирован:
Июнь‚ 23, 2001 12:55 pm
Сообщения: 1
Откуда: Mastersland
MASTERSLAND.COM представляет новый альбом группы ЧЕРНЫЙ КУЗНЕЦ - Сверхъестественное:

http://www.blacksmith.su/
https://vk.com/blacksmithspb
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email WWW ICQ

Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8881 ]  На страницу Пред.  1 ... 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252 ... 297  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron



Powered by phpBB © 2010 phpBB Group

Rating@Mail.ru Rambler's Top100