Текущее время: 24 ноя 2017, 13:18

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Загрузка...


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 977 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 33  След.

Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 24 апр 2015, 11:51 
Юрий Кондрашов
Аватара пользователя

Статус
группа ЭЙДОЛ


Стаж: 11 лет 3 месяца 11 дней
Сообщения: 5695
Возраст: 34
Откуда: Турин, Италия
Благодарил (а): 709 раз.
Поблагодарили: 837 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: БРАТЬЯ
barakuda505, а ты переводы делаешь близко к тексту или, чтобы подогнать рифму, идёшь на ухищрения? :)

_________________
Мастерсленд - это форум о тяжелой политике с музыкальными паузами.

Ребят, девчат, заходите! http://vk.com/kondrashovbrothers БРАТЬЯ
И сюда тоже: vk.com/eidol ЭЙДОЛ


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение WWW
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 24 апр 2015, 11:51 

Зарегистрирован:
Июнь‚ 23, 2001 12:55 pm
Сообщения: 1
Откуда: Mastersland
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email WWW ICQ

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 24 апр 2015, 13:03 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
Mystery madman писал(а):
barakuda505, а ты переводы делаешь близко к тексту или, чтобы подогнать рифму, идёшь на ухищрения? :)


Переводы делаю максимально близко к тексту. Смысл передаю точно. Рифму сохраняю оригинала или если её мало (что бывает часто) использую её подряд и побольше. Хуже от этого никогда не бывает. Если проблема с каким-то словом обкатываю какое-то время, а затем выкидываю чтобы избежать тупика заменяя на другое (близкое по смыслу). Большинство текстов попадает в музыку на сто процентов но, к сожалению, не все. Тут уже должны смотреть сами музыканты и вокалист который будет это петь (та же Galathea в «Мастере Пытки» поменяла ряд слов и получилось даже лучше оригинала. Вокалист сразу увидел где можно текст значительно улучшить).

Лучше всего получаются тексты Хэлловинов и Rage. Трудно сказать почему. С хард-роком беда. Размер там бывает просто чудовищный. И с «Сонатой Арктикой» сильно сел в лужу. У них там если подробно разбираться сами английские тексты не совсем местами попадают в музыку (хотя не специалисту этого не заметить) и заменять их на русский крайне сложно.
Такие дела.


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 24 апр 2015, 17:30 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
Новая группа Ральфа Шиперса - Blackwelder «Survival Of The Fittest» 2015. Рекомендую. Понравилось. На голову выше любого из последних альбомов Primal Fear. Состав довольно интересный: Ralf Scheepers - Vocals (Primal Fear, ex-Gamma Ray); Andrew Szucs - Guitar (Seven Seraphim); Bjorn Englen - Bass (Dio Disciples, ex-Yngwie Malmsteen); Aquiles Priester - Drums (Primal Fear, Hangar, ex-Angra). Мощный павер с небольшими элементами неоклассики. Сам был очень удивлён.

Вложение:
1429814507_1.jpg
1429814507_1.jpg [ 27.74 Кб | Просмотров: 4755 ]


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 24 апр 2015, 17:37 
Юрий Кондрашов
Аватара пользователя

Статус
группа ЭЙДОЛ


Стаж: 11 лет 3 месяца 11 дней
Сообщения: 5695
Возраст: 34
Откуда: Турин, Италия
Благодарил (а): 709 раз.
Поблагодарили: 837 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: БРАТЬЯ
barakuda505, хорошие у тебя получаются тексты-переведёнки.
Сколько по времени ты делаешь перевод одного текста? :)

_________________
Мастерсленд - это форум о тяжелой политике с музыкальными паузами.

Ребят, девчат, заходите! http://vk.com/kondrashovbrothers БРАТЬЯ
И сюда тоже: vk.com/eidol ЭЙДОЛ


Пожаловаться на это сообщение

За это сообщение автора Mystery madman поблагодарил: barakuda505
Рейтинг:1.16%
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение WWW
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 24 апр 2015, 20:09 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
Mystery madman писал(а):
barakuda505, хорошие у тебя получаются тексты-переведёнки.
Сколько по времени ты делаешь перевод одного текста? :)


Спасибо за оценку текстов. Особенно это приятно слышать от профессионального музыканта. Стараюсь. Я ещё и просто тексты пишу. Вот для «Хаме-леонА» недавно текст написал на песню готовящуюся для нового альбома. Судя по тому, что я уже слышал, диск будет невероятно интересным. Никита Гайдуков, по сути, наш русский Энди Дэрис.

Написание одного текста занимает где-то час. Но потом ему бы хорошо полежать пару недель, чтобы потом увидеть все огрехи. Сразу все «косяки», к сожалению, не видны. Включаю в наушниках оригинальный трек и гоняю каждый куплет по несколько раз проверяя правильно ли ложатся русские слова.

Жаль, что не обладаю чистым голосом (только хриплым дэзовым гроулом), а то бы проверял готовые тексты так сказать «не отходя от кассы». :)


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 24 апр 2015, 20:11 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
А ещё вышел альбом шведских блэкстеров Ages «The Malefic Miasma» 2015. Очаровательная штучная музыка. Красивая. Разнообразная. Нетривиальная. Любители жанра после такого определенно должны оживиться. Для некогда суперпопулярного направления экстремальной музыки оказывается не всё ещё потеряно, раз ещё выходят подобные альбомы. Определённо заявка на лучший диск года по данному жанру.

Вложение:
1429809632_1.jpg
1429809632_1.jpg [ 27.64 Кб | Просмотров: 4743 ]


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 24 апр 2015, 22:06 
Юрий Кондрашов
Аватара пользователя

Статус
группа ЭЙДОЛ


Стаж: 11 лет 3 месяца 11 дней
Сообщения: 5695
Возраст: 34
Откуда: Турин, Италия
Благодарил (а): 709 раз.
Поблагодарили: 837 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: БРАТЬЯ
barakuda505, насколько я понимаю, ты переводишь тексты групп преимущественно паверной направленности, а точнее тех, которые тебе самому нравятся. А "на заказ" переводить доводилось? И что продуктивней получается: то, что по желанию или то, что по "обязаловке"? :)

_________________
Мастерсленд - это форум о тяжелой политике с музыкальными паузами.

Ребят, девчат, заходите! http://vk.com/kondrashovbrothers БРАТЬЯ
И сюда тоже: vk.com/eidol ЭЙДОЛ


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение WWW
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 24 апр 2015, 23:15 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
Mystery madman писал(а):
barakuda505, насколько я понимаю, ты переводишь тексты групп преимущественно паверной направленности, а точнее тех, которые тебе самому нравятся. А "на заказ" переводить доводилось? И что продуктивней получается: то, что по желанию или то, что по "обязаловке"? :)


Ну павер, это да. Это моя тайная любовь всей жизни (тайная, ибо всегда вроде как слушал и играл со своей бывшей группой тру-блэк). Но можно и другие жанры. Хотя другие (кроме хард-рока) пока не пробовал.

Да, на заказ работал! Сделал для «Арктиды» русскоязычную версию Gorky Park «Moscow Calling». Это была жесть! Придумать русскую замену главному припеву было очень сложно. Перебрал кучу вариантов (типа «Кремль на связи»). Но все выглядели или глупо или смешно. В итоге остановился на самом простом, а именно: «Срочный вызов». Пожалуй, один из самых тяжелых текстов что я делал.

То, что пишется по желанию намного проще. Когда висит заказ, это прилично мотает нервы. Даже если нет конкретного срока сдачи текста.


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 24 апр 2015, 23:51 
Аватара пользователя

Стаж: 6 лет 3 месяца 8 дней
Сообщения: 1019
Возраст: 33
Откуда: СПб
Благодарил (а): 210 раз.
Поблагодарили: 125 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: на диване
Mystery madman писал(а):
barakuda505, хорошие у тебя получаются тексты-переведёнки.

Свои тексты на музыку тоже отлично выходят. :)

_________________


Пожаловаться на это сообщение

За это сообщение автора Mishok поблагодарил: barakuda505
Рейтинг:1.16%
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 25 апр 2015, 09:53 
Юрий Кондрашов
Аватара пользователя

Статус
группа ЭЙДОЛ


Стаж: 11 лет 3 месяца 11 дней
Сообщения: 5695
Возраст: 34
Откуда: Турин, Италия
Благодарил (а): 709 раз.
Поблагодарили: 837 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: БРАТЬЯ
barakuda505,
извини, я, может, не доглядел где: а есть ресурс с твоими текстами и переводами, чтобы сразу всю пачку текстов прочитать можно было? :)

_________________
Мастерсленд - это форум о тяжелой политике с музыкальными паузами.

Ребят, девчат, заходите! http://vk.com/kondrashovbrothers БРАТЬЯ
И сюда тоже: vk.com/eidol ЭЙДОЛ


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение WWW
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 25 апр 2015, 17:06 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
Mystery madman писал(а):
barakuda505,
извини, я, может, не доглядел где: а есть ресурс с твоими текстами и переводами, чтобы сразу всю пачку текстов прочитать можно было? :)


Такого ресурса нет! Есть мой официальный сайт, но он посвящён исключительно моей литературной писательской деятельности. Стихов там нет. Восемьдесят процентов самых лучших текстов-адаптаций представлены в этом самом блоге. Обычные тексты (стихи) для всеобщего обозрения выкладывать не собираюсь (нет смысла). Могу выслать в личку пару примеров. Если хочешь.

Забавно, но наш диалог очень похож на интервью. Хоть бери и выкладывай на главной. :)


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 26 апр 2015, 00:03 
Аватара пользователя

Стаж: 6 лет 3 месяца 8 дней
Сообщения: 1019
Возраст: 33
Откуда: СПб
Благодарил (а): 210 раз.
Поблагодарили: 125 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: на диване
barakuda505, кстати, поздравляю с назначением в модераторы :)

_________________


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 26 апр 2015, 10:58 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
Mishok писал(а):
barakuda505, кстати, поздравляю с назначением в модераторы :)


Это да! Спасибо! Большой Брат заступил на вахту. Сладкая жизнь у троллей закончилась. :D Или обратно в норвежские леса или бан. Третьего не дано. Аминь!


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 26 апр 2015, 11:39 
Аватара пользователя

Стаж: 6 лет 3 месяца 8 дней
Сообщения: 1019
Возраст: 33
Откуда: СПб
Благодарил (а): 210 раз.
Поблагодарили: 125 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: на диване
barakuda505 писал(а):
Mishok писал(а):
barakuda505, кстати, поздравляю с назначением в модераторы :)


Это да! Спасибо! Большой Брат заступил на вахту. Сладкая жизнь у троллей закончилась. :D Или обратно в норвежские леса или бан. Третьего не дано. Аминь!

Воу воу. В теме про Кипелова только не усердствуй. мы там периодически шутим насчёт нового альбома. :oops: :)

_________________


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 26 апр 2015, 19:47 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
Я бы за такое убивал бы! Однако неравнодушным стоит ознакомиться!

phpBB [video]


Скачать: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4608437


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 26 апр 2015, 21:34 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
КАК СОЛОМОН ЦАРЁМ СДЕЛАЛСЯ
(часть третья)

Вложение:
rei.jpg
rei.jpg [ 129.74 Кб | Просмотров: 4619 ]


Слух о внезапном «подарке судьбы» быстренько дошёл до ушей приближенных Адония.
Возликовали заговорщики.
Узнав о том, что отец собирается передать бразды правления именно ему, Адоний тут же без разрешения уселся в царскую колесницу и принялся разъезжать по городу в сопровождении пяти десятков верных головорезов-солдат. Эти наглые шмоки горланили непотребные песни, понося на чём свет стоит добропорядочных иудейских граждан, приставали к хорошеньким девушкам и совершали грабительские налёты на всевозможные питейные заведения. В общем маленькая хитрость, суть которой пока ускользала от ума молодого Соломона, пока что сработала.

***

Вторая встреча с отцом, наконец, расставила все точки над «i».
- Пробил твой час, сынок! – так торжественно изрёк Давид, неуверенно прогуливаясь на немощных ногах по своим покоям и внимательно следя за невесомыми занавесями.
Патетическое начало пришлось прервать, так как зоркий несмотря на свои преклонные года царь, неожиданно разглядел две волосатые ножищи, скромно прячущиеся за колышущемся полотнищем шёлка прямо у раскрытого настежь окна.
Давид зловеще усмехнулся и как бы невзначай опрокинул стоявшую на подоконнике увесистую мраморную вазу с настурциями прямо на широкие ступни наглого шпиона-конспиратора.
Однако выучка у злодея оказалась что надо. Настоящий профи. Не издав даже малейшего звука, обладатель мохнатых конечностей медленно сполз по стене, лишившись сознания. Конечно, это мог быть и хитроумный трюк. Но царя такими штучками не проведёшь. Поэтому прежде чем продолжить беседу, Давид несколько раз уколол мерзавца в пятку припрятанной в полах одежды булавкой. Злодей не отреагировал, стало быть и впрямь витал где-то очень далеко от царского дворца.
- Так вот, сынок… - удовлетворённо продолжил царь. – Твой глупый брат…
- Адоний?!! – на всякий случай уточнил Соломон.
- Да, именно, Адоний! - кивнул отец. – Устроил для своих многочисленных сторонников большой пир у источника Рогель. Там собрались не только Иоав с Авиафаром, но и вожди северных племен вместе со всеми твоими братьями.
- Они наверняка что-то затевают против меня! – тут же насторожился Соломон.
- Если они что-то и затевают… - усмехнулся Давид, - так это грандиозную пьянку в честь Адония. Экие ослы, прости меня Яхве! Моя маленькая хитрость таки сработала! Теперь ничто не препятствует твоему восхождению на престол, сынок…
- Но, папа, я…
- Не перебивай! Сейчас же бери с собой моих верных гвардейцев, садись на самого ленивого мула и в сопровождении Садока с Нафаном отправляйся к горе Гион. Я уже предупредил обо всём твоих верных, но немногочисленных соратников. Пусть случится помазанье и никто не сможет этому помешать.
Так и поступили.
Священник Садок лично вылил масло на голову Соломона, произнеся историческую ритуальную фразу: «Да живёт отныне и вовеки веков царь Соломон!».
И Соломон торжественно возвратился во дворец уже не просто одним из сыновей Давида, а новым царём. Юноша всё не мог взять в толк, зачем ему необходимо было ехать на ленивом муле. Разгадать сию тайну удалось только на обратном пути во дворец.
Верная старая гвардия едва поспевала за молодым господином, грозно шамкая беззубыми челюстями. Если бы Соломон шёл пешком, то бравые вояки безнадёжно бы отстали, чем несколько подпортили торжественную церемонию восхождения на престол.
Такие вот дела.
Давид был в целом доволен, уж очень ему хотелось увидеть физиономии протрезвевших на утро заговорщиков во главе с могучим Адонием.
А похмелье у тех и впрямь выдалось просто кошмарным. Во всяком случае врагу такое точно не пожелаешь. Первая сногсшибательная новость, которую услышал продравший глаза после оглушительной пьянки Адоний, показалась старшему сыну царя продолжением ночного горячечного бреда. Соломон был объявлен новым правителем Иудеи! Смех да и только. Какой ещё Соломон? Откуда? Кем объявлен?
Отравленные обильными возлияниями мозги отказывались работать в нужном направлении. Адоний не сразу вспомнил, что у него действительно есть брат с похожим именем. Один из многих. Имя, конечно, припомнил, а вот лицо… как ни старался вспомнить, так и не смог.
- Измена-а-а-а!!! – басом взревел ещё не достаточно пришедший в себя наследник и берег реки, где накануне состоялось славное гульбище, наполнился воинствующими криками.
Все желали драться со всеми. Вожди северных воинственных племён схватились за оружие. Запахло гражданской войной. Но… не тут то было.
Дело то происходило не где-нибудь, а в иудее. А израильтяне не были простаками. Уж в чём в чём, а в глупости их обвинять никто никогда не смел, даже самые злостные враги.
Ввязаться в спор братьев и ввергнуть страну в кровавое горнило гражданской войны?
Нет уж, дудки!
Пусть братишки сами между собой разбираются, тем более что один из них оказался намного хитрее, проворней и смекалистей. А добропорядочные граждане со стороны посмотрят, чем все эти шахер-махеры в конце конов закончатся, а затем уже можно в спокойной обстановке с чаркой тростниковой настойки подумать чью сторону принять. Хотя что тут думать? Кто победит, ту сторону и примут, и никаких лишних халеймесов.
Понял тут Адоний, что самую свою первую и самую важную стратегическую битву он безнадёжно проиграл.
Тем не менее без исторического мордобоя в тот день не обошлось…

Продолжение следует…



Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 27 апр 2015, 19:46 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
Русскоязычная адаптация песни Helloween «A Tale That Wasn't Right»:

Вложение:
kv91uoag6fntvk1f.jpg
kv91uoag6fntvk1f.jpg [ 27.02 Кб | Просмотров: 4594 ]


Helloween «A Tale Wasn't Right»

«Этой сказке нет конца»

Вот стою я один
Душу рвёт чёрный сплин.
В сердце лёд сковавший всё,
Знать бы сколько ждать ещё.

***
Мир тебе, мой добрый друг,
Ты разорвал порочный круг.
И этой сказке нет конца,
Тьма поглотит наши сердца.

***
Боль в душе, путь во мгле.
Прошу, забудь об этом зле.
Жду рассвет, не сдаюсь,
Тьма пришла, я с этой тьмою борюсь.

***
Всё путём, мы друзья
В руках твоих вся жизнь моя.
Не вернуть нам время вспять,
Я один в ночи опять.

***
Боль в душе, путь во мгле.
Прошу, забудь об этом зле.
Жду рассвет, не сдаюсь,
Тьма пришла, я с этой тьмою борюсь.

(соло)

Яд в душе, в сердце мрак,
Я дошёл не зная как.
Устоял, выбрал путь
И тот круг вновь вам не сомкнуть.

***
Боль в душе, путь во мгле.
Прошу забудь об этом зле.
Жду рассвет, не сдаюсь,
Тьма пришла, я с этой тьмою борюсь…


Пожаловаться на это сообщение

За это сообщение автора barakuda505 поблагодарил: Mystery madman
Рейтинг:1.16%
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 28 апр 2015, 05:22 
Юрий Кондрашов
Аватара пользователя

Статус
группа ЭЙДОЛ


Стаж: 11 лет 3 месяца 11 дней
Сообщения: 5695
Возраст: 34
Откуда: Турин, Италия
Благодарил (а): 709 раз.
Поблагодарили: 837 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: БРАТЬЯ
barakuda505 писал(а):
Русскоязычная адаптация песни Helloween «A Tale That Wasn't Right»

По-моему, получилось превосходно. Эдакая тёмная сказка с надеждой на просвет :)

Should be strong, young and bold - Жду рассвет, не сдаюсь,
But the only thing I feel is pain - Тьма пришла, я с этой тьмою борюсь.

Вот тут особенно здоровски обыграл англоязычное перечисление через русскоязычное "от заката до рассвета". Прям расширил вдвое смысл :grin:

_________________
Мастерсленд - это форум о тяжелой политике с музыкальными паузами.

Ребят, девчат, заходите! http://vk.com/kondrashovbrothers БРАТЬЯ
И сюда тоже: vk.com/eidol ЭЙДОЛ


Пожаловаться на это сообщение

За это сообщение автора Mystery madman поблагодарил: barakuda505
Рейтинг:1.16%
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение WWW
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 29 апр 2015, 17:07 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
Рецензия на группу «Северный Флот» (Ex. «Король и Шут»):

Вложение:
nkSgFFmpb72.jpg
nkSgFFmpb72.jpg [ 20.66 Кб | Просмотров: 4513 ]


http://www.mastersland.com/index.php?release=11074#r3352


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 30 апр 2015, 17:57 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
Русскоязычная адаптация текста песни Helloween “Windmill”:

P.S. Просто не смог удержаться, чтобы и этот текст не выложить. Одна из самых моих любимых баллад хэлловина.

Вложение:
ef78a169.jpeg
ef78a169.jpeg [ 20.09 Кб | Просмотров: 4485 ]


Helloween “Windmill”

“Мельница”

Время вкрадчивый ход, время дней хоровод.
Звезда светит нам во тьме, будит мечту в сердцах.
Наши сны далеко, всё просто и легко.
Ведь сказка рядом, слушай как мельница ветер жнёт.

***
Мельница, мельница все изменится.
Дай мне ответ, открой секрет.
Мельница, мельница пламя теплится.
Верь лишь в любовь и получишь шанс вновь.

***
Друг мой, прошу не грусти, кто-то уже в пути.
Среди дальних берегов держись же подальше от злых штормов.

***
Мельница, мельница все изменится
Дай мне ответ, открой секрет.
Мельница, мельница пламя теплится.
Верь лишь в любовь и получишь шанс вновь.

(соло)

Мельница, мельница все изменится.
Дай мне ответ, открой секрет.
Мельница, мельница пламя теплится.
Верь лишь в любовь и получишь шанс вновь. (2Х)

***
Время вкрадчивый ход…



Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 01 май 2015, 17:55 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
Вышел второй альбом сольного проекта бывшего гитариста «Sonata Arctica» Jani Liimatainena -Cain's Offering «Stormcrow» 2015. На вокале снова Котипелто. В целом перед нами тот же поздний «стратовариус» только в профиль. Ну оно и неудивительно ведь Лиматайнен пишет музыку для стратов (соавтор ряда песен). Сходу зацепили: «A Night to Forget» и «I Will Build You a Rome». Слушается как-то посвежее дебютника.

Вложение:
1430442720_1.jpg
1430442720_1.jpg [ 14.88 Кб | Просмотров: 4456 ]


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 01 май 2015, 17:56 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
В сети сегодня появился новый Kamelot «Haven» 2015. Никаких откровений. Всё добротно. Группа давно уже записывает один и тот же альбом. Все мелодии заезжены до дыр. После «Karma» развитие отсутствует в принципе. Но двигаться, собственно, уже и некуда. Мне вот хватает и подобного топтания на месте. Вопрос насколько его ещё хватит чисто риторический. Определённо хороша: «Under Grey Skies». Всё остальное слегка мимо.

Вложение:
1430475522_1d2a9179f68b3e3e3e5a49c824996370.jpg
1430475522_1d2a9179f68b3e3e3e5a49c824996370.jpg [ 29.14 Кб | Просмотров: 4455 ]


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 01 май 2015, 21:06 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
Да, чуть не забыл… Кому интересно есть греческий “Kamelot”. Это группа Black Fate с альбомом "Between Visions & Lies" 2014-го года. Играют в стиле «камелота» конца девяностых. Рекомендую. Получилось у греков всё очень здорово. Вроде с одной стороны качественный клон, однако музыканты ухитряются то тут, то там добавлять что-то своё. Кстати вокалист в плане голоса один в один Рой Хан.

Вложение:
1417094711_1.jpg
1417094711_1.jpg [ 21.6 Кб | Просмотров: 4423 ]


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 02 май 2015, 17:52 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
В сети сегодня появился новый альбом Sirenia «The Seventh Life Path» 2015. Уровень попсовости выше обычного. Всё не дают покоя Мортену Веланду лавры Within Temptation. Но в целом получился отличный диск. Сходу вкатили: «Elixir», «Insania», «The Silver Eye», «Tragedienne». Однозначно в коллекцию.

Вложение:
1430571076_1.jpg
1430571076_1.jpg [ 25.27 Кб | Просмотров: 4387 ]


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 02 май 2015, 17:53 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
Немецкая Melodic Death Metal группа Hero's Fate выпустила свой второй альбом «Human Tides Cosmos Ex Chaos» 2015. Великолепный диск, который получился на голову выше дебютника. Мелодично. Разнообразно. Давно такого не слушал при том что больше люблю когда брутальный вокал разбавляется на припевах чистым.

Вложение:
1430539797_1430460154_cover.jpg
1430539797_1430460154_cover.jpg [ 22.12 Кб | Просмотров: 4387 ]


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 03 май 2015, 17:37 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
Неожиданно зацепили Post-Hardcore / Metalcore немцы To the Rats and Wolves “Neverland” (2015). Куча электроники. Истеричный брутальный вокал и мелодичный пост - панковский чистый. Очень крутой замес. Практически каждая песня потенциальный хит. Рекомендую. Особенно поклонникам жанра. Большинство подобной продукции похожа друг на друга словно клоны. Но бывают очень редкие приятные исключения.

Вложение:
1430403315_vyed.jpg
1430403315_vyed.jpg [ 28.41 Кб | Просмотров: 4329 ]


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 03 май 2015, 19:54 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
КАК СОЛОМОН ЦАРЁМ СДЕЛАЛСЯ
(часть четвёртая)

Вложение:
rei.jpg
rei.jpg [ 129.74 Кб | Просмотров: 4313 ]


Плохо протрезвевшие сторонники старшего сына царя пошли на штурм дворца, желая поквитаться с теми, кто не дал им как следует прийти в себя после шумного веселья. Похмелье штука серьёзная и немало случаев в многострадальной истории, когда именно с него и начинались всевозможные народные бунты.
Но в данной ситуации народный бунт не получился. Ибо на штурм пошло по предварительным подсчётам от двадцати до тридцати человек и то хорошо ещё если половина из них твёрдо держалась на ногах.
И вот в очередной раз так и срывается с уст уже набившая оскомину иудейская поговорка: «Когда у тебя не остается выбора - становись отважным».
На защиту молодого царя выступили став стеной… Кто бы вы думали? Правильно! Старые верные гвардейцы Давида.
Когда дедушки, воинственно размахивающие копьями колченого выскочили из дворца, со многими из штурмующих случился нервный припадок и число осаждающих резко сократилось ровно на половину. Злодеи судорожно катались в пыли, держась за животы и хохоча так, что в окрестностях столицы переполошились все бездомные собаки.
Таким образом ещё даже не начав битву, отважные старички нанесли врагу непоправимый урон в живой силе. Оставшиеся осаждающие здорово струхнули, так как оказались в явственном меньшинстве по сравнению с бойкими дедками, решившими, судя по всему, стоять насмерть.
Завязалась рукопашная.
Захрустели отважные челюсти обороняющихся, но зубы на мраморные плиты дворца вопреки ожиданиям так и не посыпались, ибо нечему было сыпаться из перекошенных ртов храбрых защитников.
Так впервые в мировой истории молодость не взяла своё.
Старички подавили нападающих числом и невероятной отвагой, лупя злодеев черенками копий, топча их немощными (но только на первый взгляд!) ногами, дубася источенными жучками верными боевыми дубинами. Теми самыми дубинами, которые крушили головы давно уже усопших врагов легендарного Давида четыре с лишним десятка лет назад.
В конце концов признав унизительное поражение заговорщики вынужденно отступили, зашибив в запале всего ничего: пару-тройку особо дряхлых дедков. Но как в последствии оказалось, болезные скончались ещё в начале атаки от переизбытка адреналина в немощных синюшных венах.
Что и говорить славная смерть для любого преданного царю воина!
Однако, даже потерпев столь сокрушительное фиаско Адоний не сдался, поклявшись страшно отомстить Соломону, чем здорово насмешил младшего братца, уверенно сидящего на царском троне. С юридической точки зрения восшествие на престол прошло просто идеально. Придраться оказалось совершенно не к чему и это бесило слабого умом Адония ещё больше. Пенять можно было только на собственную недальновидность и нерасторопных союзников.
Таким вот образом всего в двадцать лет стал Соломон Израильским царём, получив в наследство огромное государство, границы которого простирались от Дамаска до Мицраима (Египта) и от Средиземного моря до земель к востоку от Иордана.

***

А что же снова спросите вы престарелый Давид, передавший бразды правления молодому сыну?
О, Давид, наконец, был по-настоящему счастлив. Он уходил в страну забвения с чистым сердцем. Последнее и самое важное в своей жизни дело он завершил самым блистательным образом. Посрамлены злостные заговорщики, изгнаны из дворца непутёвые шпионы старшего неблагодарного сына, возведён на престол умный дальновидный правитель.
Что ещё можно желать?
Ну разве что безболезненного счастливого ухода?
В окружении верных слуг возлежал на смертном одре некогда легендарный герой. Находился в тот момент радом с ним и любимейший сын - новоиспечённый правитель Израиля, и любимая женщина Вирсавия горевала рядом, и жрец Садок и пророк Нафан… Даже Ависага и та явилась, и плакала громче всех ибо ей и впрямь было очень сильно жалко такого весёлого доброго дедушку.
- Друзья, амэхайя! – так сказал улыбающийся царь. – Я таки покидаю вас с чистым счастливым сердцем. Я прожил долгую увлекательную жизнь. Да, моя судьба во многом была трагичной, но такова участь всех героев сражающихся и умирающих за свой народ! И сейчас на этом ложе скорби я, оглядываясь назад, ни о чём не жалею! Послушай меня, Соломон, любимый сын мой! Завещаю тебе верно служить Яхве и построить в Иерусалиме храм из золота, серебра и лучших строительных материалов.
- Я клянусь тебе в этом, отец! – дрогнувшим голосом пообещал Соломон, обнимая всхлипывающую мать.
- Ну и, если будет время… - хитро прищурился Давид, – ну после успешной постройки храма… истреби всех врагов моих, кого не успел я достать при жизни… Впрочем, тут как получится…
И посмотрев за спины скорбящих, легендарный царь тихо произнёс:
- Ну что же ты, скромный незнакомец, я готов!!!
И в ту же секунду отделилась душа Давида от бренного тела, оставив внизу пустую усохшую оболочку. Зловещий ожидающий, расправил за спиной чёрные крылья и стал подниматься всё выше сжимая царя в крепких каменных объятиях.
- Куда несёшь меня ты, о мрачный незнакомец? – так немного высокопарно обратился к посланнику небес Давид, грустно рассматривая удаляющийся внизу дворец.
- На исследовательскую станцию! – пришёл из-за спины странный ответ.
- Но что означает сие? – бесконечно удивился усопший.
- Вечную жизнь!
- О, даже так! И почему именно я удостоился столь высокой чести?
- Потому что велик твой след в истории человеческой! - был ему ответ и только сейчас Давид заметил, как странно был одет зловещий незнакомец: во всё блестящее, а бледное строгое лицо безразлично смотрело сквозь купол круглой прозрачной чаши. А из спины вырывалось… да-да самое настоящее пламя!
- А можно ещё один вопрос, о мой загадочный провожатый?
- Валяй! – с готовностью согласилось неведомое существо.
- Что за странный наряд на тебе, как зовется он в тех далёких неведомых местах, откуда ты родом?
- Космический скафандр! – снова таинственно ответил посланник небес, и Давид с несвойственной ему ностальгией принялся рассматривать удаляющийся в абсолютной черноте ярко голубой шарик, возникший непонятно как прямо у него под ногами.

Продолжение следует…





Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 05 май 2015, 19:41 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
Рецензия на украинскую Black Metal / Dark Metal группу Khors:

Вложение:
kQLEPkRrZrL.jpg
kQLEPkRrZrL.jpg [ 414.58 Кб | Просмотров: 4237 ]


http://www.mastersland.com/index.php?release=11701#r3370


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 06 май 2015, 17:40 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
Русскоязычная адаптация текста песни Helloween «Future World»:

Вложение:
p.jpeg
p.jpeg [ 34.66 Кб | Просмотров: 4193 ]


Helloween «Future World»

«Мир чудес»

Если ты совсем один,
И не знаешь куда податься,
Давай-ка, брат, со мной, иди в мир чудес.

***
Ты растратил свою жизнь,
Ты лишил себя награды,
Давай, разрушь преграды в мир чудес.

***
Мы живём в гармонии,
Жизнь кажется игрой.
И страха нет, ведь завтра новый день.
Беда случиться может, но только не с тобой,
Играем в прятки с хитрою судьбой.

***
Ведь мы живём в стране чудес,
Там где есть любовь.
И там нас ждёт вечный рай небес,
Идём со мной в мир чудес.

***
Скажи, хочешь остаться?
Но время не настало.
Смотри, как солнце встало в стране чудес.

***
Жизнь дана один раз,
Не стоит жизнь бояться
Пора нам отправляться в тот мир чудес.

***
Ты живёшь в гармонии,
Жизнь кажется игрой,
И страха нет ведь завтра новый день.
Беда случиться может, но только не с тобой.
Играешь в прятки с хитрою судьбой.

***
Ведь мы живём в стране чудес,
Там где есть любовь.
И там нас ждёт вечный рай небес,
Идём со мной в мир чудес.

(соло)

Поём громче!

***
Мы живём в стране чудес,
Там где есть любовь.
И там нас ждёт вечный рай небес.
Идём со мной (3Х)
В мир чудес (4Х)



Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 07 май 2015, 18:59 
Журналист
Аватара пользователя

Стаж: 2 года 10 месяцев 16 дней
Сообщения: 1273
Возраст: 37
Откуда: Украина
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
Пол:
мужской
Играю в группе:: Speed Of Darkness
Русскоязычная адаптация песни Helloween “Why?”:

Вложение:
0.jpg
0.jpg [ 10.17 Кб | Просмотров: 4146 ]


Helloween “Why?”

«Дай мне силы»

Мой друг, пора.
Слишком сложной снова сделалась игра.
Знак тебе дан,
Нанеси удар в ответ, устав от ран.
Раскрой глаза,
По щеке бежит кровавая слеза.
Плюют на тебя,
Ты теперь палач им и судья.

***
Они верят, что есть двери рая,
Любят грех ни на что невзирая.
Им убить тебя легко,
Но ты им мстишь.

***
Дай мне дай,
Силы дай.
Те, кто слаб, страдает.
Время тает.
Силы, Боже, дай.

***
Ты проиграл.
Но пора отсрочить главный твой финал.
Чего ты ждёшь?
Ты живым отсюда точно не уйдешь.

***
У тебя есть попытка вторая,
Они верят, что есть двери рая.
Им убить тебя легко,
Но ты им мстишь.

***
Дай мне дай,
Силы дай.
Те, кто слаб, страдает.
Время тает.
Силы, Боже, дай.

***
Дай мне дай,
Силы дай.
Свет откроет двери,
Тем, кто верит.
Силы, Боже, дай.

(соло)

Дай мне дай,
Силы дай.
Те, кто слаб, страдает.
Время тает.
Силы, Боже, дай.

***
Дай мне дай,
Силы дай.
Свет откроет двери,
Тем, кто верит.
Силы, Боже, дай.

***
Мой друг, пора.
Мой друг, пора…


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Blog barakuda505 (from rutracker.org)
UNREAD_POSTДобавлено: 07 май 2015, 18:59 

Зарегистрирован:
Июнь‚ 23, 2001 12:55 pm
Сообщения: 1
Откуда: Mastersland


АНДРЕЙ ЛЕФЛЕР. Большой сольный концерт в сопровождении оркестра. Лучшие песни всех периодов творчества


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email WWW ICQ

Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 977 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 33  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Powered by phpBB © 2010 phpBB Group

Rating@Mail.ru Rambler's Top100