Mastersland • Просмотр темы - Russian-Language Tribute To Edguy

Muxeu

Представляем Вашему вниманию совместный проект портала MASTERSLAND.COM и писателя Валентина Леженды. Очередной проект, которому ещё не было аналогов на русскоязычной метал сцене. Это полностью русскоязычный трибьют, посвящённый немецкой power metal группе «Edguy». Автор русскоязычных адаптаций текстов – Валентин Леженда.

«Для запуска данного трибьюта у нас было целых две причины! Первая причина - это то, что группа «Edguy», пожалуй, лучшее, что случалось с пост-хэлловиновской немецкой сценой за последние двадцать лет. Из молодых адептов жанра power-metal эти музыканты, несомненно, лучшие. Никто не смог их переплюнуть и уже не переплюнет. Вторая причина - это великолепный Артемий Рябовол. Уникальнейший вокалист с совершенно потрясающим тембром. По сути это русский Тобиас Заммет. Поэтому мы просто не могли не запустить данный проект. И мы его благополучно запустили».

Заявки для участия в русскоязычном трибьюте «Edguy» присылать сюда.

Команда трибьюта:
Валентин Леженда – общее руководство/тексты.
Евгений Нестеренко – дополнительные тексты.
Ольга Цыбуля – кастинг групп.
Олег Щербаков – художественное оформление.
Вадим Томицкий – реклама.

Первыми участниками проекта стали Artemij Ryabovol & Max Ryanskiy с песней "Скажи мне, где клоуны (All The Clowns)".

Состав:
Артемий Рябовол – вокал;
Макс Рянский - вся инструментальная часть.
Валентин Леженда/Евгений Нестеренко – русский текст.

Автор обложки трибьюта: Олег Щербаков.

Раздача «Russian-language Tribute to Edguy» на рутрекере:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5310638

Я Реклама

ESV

зачем браться за всё сразу? Трибьюты Rage и King Diamond совсем не развились ещё, а уже новый открываете..

Mystery madman

ESV,
это же долгосрочные, невзаимосвязанные проекты. Постепенно будет накапливаться материал. Как по мне, одно другому не мешает.

Оргов поздравляю с открытием

Vitaliy

Андрей Лаптев просто обязан отметиться в этом проекте.

Mystery madman

Vitaliy,
пусть сначала Короззию возродит с Ласковым маем :-)-

Vitaliy

"Скажи мне, где клоуны (All The Clowns)" понравилось. Правда слизали 1:1, но в принципе сделали это на отлично. И да, голос Артемия похож на голос Тобби

MetalHimera

Мне кажется, вместо всех этих проектов следовало бы замутить один большой "Russian language metal tribute" и делать там кавера на все банды подряд. А для "релизности" можно выкладывать все это выпусками, типа vol 1, vol 2 и так далее.

barakuda505

Русский текст песни: "Скажи мне, где клоуны?"

По пустой дороге ты идешь,
Истощенный, нищий и босой.
Жуткий смех тебя бросает в дрожь -
Там кто-то злой и мерзкий за спиной...

***
Надежды огонь - не греет ладонь,
Как детство ушел.
И в серых тонах прячется страх -
Не смеет никто сказать:

***
Ты скажи мне, где клоуны,
Чтобы нас веселить?
Я их вижу во сне, каждый день снятся мне -
Где вы, в которой стране?
Смех одинок в тишине... но увы, где же вы?

***
Завтра будет то же, что вчера:
Не осталось слёз - одна лишь боль.
На свободу мне давно пора,
Ведь я устал играть чужую роль...

***
Нарушим запрет, забудем про "нет" -
Ведь бунт - это жизнь!
И пускай ты мне врешь,
Мне нужна ложь,
Так ответь же мне:

***
Ты скажи мне, где клоуны,
Чтобы нас веселить?
Я их вижу во сне, каждый день снятся мне -
Где вы, в которой стране?
Смех одинок в тишине... но увы, где же вы?

(соло)

Ты скажи мне, где клоуны,
Чтобы нас веселить?
Я их вижу во сне, каждый день снятся мне -
Где вы, в которой стране?

***
Ты скажи мне, где клоуны,
Чтобы нас веселить?
Я их вижу во сне, каждый день снятся мне -
Где вы, в которой стране?

***
Смех одинок в тишине...

***
Ты скажи мне, где клоуны,
Чтобы нас веселить?
Я их вижу во сне, каждый день снятся мне -
Где вы, в которой стране?...

Текст песни: Валентин Леженда/Евгений Нестеренко.

Goldranger

Прикольно получилось, и голос хороший

Даёшь перевод всех Авантазий на русский :grin:

barakuda505

ESV писал(а):

зачем браться за всё сразу? Трибьюты Rage и King Diamond совсем не развились ещё, а уже новый открываете..

Не вижу особой проблемы! Хэлловин практически завершён (официально закроем 1-го июня 2017-го). Рэйдж готов на 70% (40 минут уже есть) закроем его летом 2017-го. Даймонд это да… долгоиграющий, ибо скорее всего все кавера споёт один единственный вокалист (минут 40 думаю вполне хватит). Эдгай сделаем за год!

Добавлено спустя 7 минут 16 секунд:

MetalHimera писал(а):

Мне кажется, вместо всех этих проектов следовало бы замутить один большой "Russian language metal tribute" и делать там кавера на все банды подряд. А для "релизности" можно выкладывать все это выпусками, типа vol 1, vol 2 и так далее.

Заходи в этот паблик и делай себе любые сборники! Админы обещают скоро начать выкладывать русскоязычные кавера на дум и блэк.

https://vk.com/club122861369

Добавлено спустя 1 минуту:

Goldranger писал(а):

Прикольно получилось, и голос хороший

Даёшь перевод всех Авантазий на русский :grin:

Не… авантазию мы пока решили не трогать!

Arsenot

Узрите, люди невежественные, весь смрадный грех алхимии! Как на глазах и ушах мерзость отвратная становится все отвратнее и мерзостнее.

barakuda505

Arsenot писал(а):

Узрите, люди невежественные, весь смрадный грех алхимии! Как на глазах и ушах мерзость отвратная становится все отвратнее и мерзостнее.

Ну вот и главный герой данной песни подтянулся… прямо с голанских высот… Шалом, дружище! Не все ещё мозги прожарил под горячим кошерным солнцем? Я вот грешным делом думал что «вывел» уже всех троллей со слэнда аки пророк Моисей! «Где вы, в которой стране?» Теперь ясно где!

Arsenot

barakuda505,

Ты, повторяешь, повторю и я:

Узрите, как зашевелился страх в червивых чреслах тех, кто истину речей моих стыдливо затемняя, в бреду гордыни уязвленной показывают свой поганый лик.

barakuda505

Arsenot писал(а):

barakuda505,

Ты, повторяешь, повторю и я:

Узрите, как зашевелился страх в червивых чреслах тех, кто истину речей моих стыдливо затемняя, в бреду гордыни уязвленной показывают свой поганый лик.

Ну мы так долго можем играть!

«Верно… многие чуть в портки не надули… от смеха… Давай, Сеня, поднимай тему на главной в топ! А то там «Миссия» висит. Непорядок! Зови клонов-андроидов со всей адовой свитой…». :popcorn:

ESV

послушал кавер
как не нравится эта группа ss25

, так не понравился и кавер :-)

barakuda505

ESV писал(а):

послушал кавер
как не нравится эта группа ss25

, так не понравился и кавер :-)

Пожалуй, сочту за комплимент!

Николай Пиденко

Хароший кавир что тут уж сказати m10

Muxeu

Новым участником проекта стала группа ТИТАН с песней "Король глупцов (King Of Fools)".

Состав группы:
Станислав Чигаров – вокал
Axl Пеков - Гитара, бэк вокал
Сергей Бес - Бас-гитара
Ольга Мельниченко – Клавишные
Александр Ревякин (сессионно) – Барабаны

Русский текст песни: Валентин Леженда/Станислав Чигаров.

Запись и сведение производились на студии «recastman studio».

Muxeu

Четвёртым участником русскоязычного трибьюта Edguy стали исполнители А. Распопов и А. Рябовол с песней «Сказка/Ложь».

Состав:
Артемий Рябовол - вокал.
Александр Распопов - гитары, бас, программирование барабанов и синтезатора, сведение, мастеринг.
Валентин Леженда - русский текст.

Инструменты, сведение и мастеринг - студия Александра Распопова.

http://www.mastersland.com/index.php?content=15166

Muxeu

Пятым участником русскоязычного трибьюта EDGUY стала группа ЭСЕНТА с песней «Мистерия (Mysteria)».

Состав:
Владимир Щаулов - вокал
Виктор Бобров - клавиши
Дмитрий Сергеев - гитара
Константин Павлов - ударные
Георгий Мирошниченко - бас гитара

Запись ударных производилась на MARS Records
Запись вокала производилась на meat factory studio
Сведение и мастеринг: Артём Токмаков (UHOstudios)
Автор русского текста: Владимир Щаулов

http://www.mastersland.com/index.php?content=15399

Я Реклама

Russian-Language Tribute To Edguy

Кто сейчас на конференции